As tranças de Bintou

De Sylviane A. Diouf

Ultimamente têm aparecido no mercado brasileiro, ainda que timidamente, livros e filmes baseados em lendas africanas. Sinal dos tempos e das políticas afirmativas? Possivelmente, que bom. Mas o interessante nessas obras não é observar o que elas têm de étnico, e sim de universal. Bintou é uma menininha de quatro anos que quer logo crescer para poder ter trancinhas, já que as crianças de sua tribo só podem usar o cabelo enrolado em quatro birotes. Parecer adulta, o grande desejo de Bintou, é também uma preocupação para sua avó, que resolve sabiamente a questão. Livro belamente ilustrado da Cosac-Naify. Só fiquei um pouco desconfiada da tradução, o texto pareceu pouco fluido. Cotação: para crianças curiosas e adultos idem.

(Originalmente publicado no Facebook em 16 de fevereiro de 2011)