As tranças de Bintou

De Sylviane A. Diouf

182262_191158444239156_4210291_nUltimamente têm aparecido no mercado brasileiro, ainda que timidamente, livros e filmes baseados em lendas africanas. Sinal dos tempos e das políticas afirmativas? Possivelmente, que bom. Mas o interessante nessas obras não é observar o que elas têm de étnico, e sim de universal. Bintou é uma menininha de quatro anos que quer logo crescer para poder ter trancinhas, já que as crianças de sua tribo só podem usar o cabelo enrolado em quatro birotes. Parecer adulta, o grande desejo de Bintou, é também uma preocupação para sua avó, que resolve sabiamente a questão. Livro belamente ilustrado da Cosac-Naify. Só fiquei um pouco desconfiada da tradução, o texto pareceu pouco fluido. Cotação: para crianças curiosas e adultos idem.

(Originalmente publicado no Facebook em 16 de fevereiro de 2011)

Um comentário sobre “As tranças de Bintou

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s