De William Shakespeare
Esse livro entrou na minha mira ano passado, depois de asssitir à peça Sua Incelença Ricardo III, montagem genial de Gabriel Vilela com a companhia potiguar Clowns de Shakespeare. Mas livro vai livro vem, esqueci do assunto – até que encontram Ricardo, o próprio, enterrado num estacionamento no interior da Inglaterra, no que deve ser o caso mais grave de valet demorado da história do planeta (ha. ha. ha.). Com um kindle recém-adquirido em mãos, baixei imediatamente uma edição da Penguin por ridículos $0,99. A peça tem uma velocidade incrível, com destaque absoluto pros diálogos de Gloster (futuro Ricardo III) com a ala feminina da corte. Hipocrisia e desfaçatez são boia nesse personagem histórico que todo o mundo ama odiar:
This hand, which for thy love did kill thy love;
Shall, for thy love, kill a far truer love;
To both their deaths shalt thou be accessary.
(pos. 249)
***
Richard loves Richard; that is, I am I. (p. 1903)
Othelo ainda é meu Biu preferido, mas esse chegou perto.
Lombada Quadrada 